Thank you for reading this! If you want to help translate reel2bits,
you found the proper place :)
This doc is a placeholder for when we will have our own Weblate instance for translating more easily.
Translation workflow
--------------------
@ -39,7 +37,7 @@ Requesting a new language
-------------------------
If you cannot submit a new language yourself, you can request it by opening an issue here:
https://github.com/rhaamo/reel2bits/issues
https://github.com/reel2bits/reel2bits/issues
Extracting messages from source
-------------------------------
@ -50,10 +48,10 @@ lots of translation work is expected (e.g a few weeks before a new release), or
the UI code changes a lot. Otherwise, translators end up translating some obsolete messages,
or not translationg new messages.
1. `Lock the translations on weblate <https://FIXME/projects/reel2bits/front/#repository>`_ (``Lock`` button in the sidebar). This will prevent translators from working, and help prevent potential conflicts in the source code
2. `Commit and push changes from weblate <https://FIXME/projects/reel2bits/front/#repository>`_ (``Commit`` and ``Push`` buttons in the sidebar)
1. `Lock the translations on weblate <https://weblate.sigpipe.me/projects/reel2bits/frontend/#repository>`_ (``Lock`` button in the sidebar). This will prevent translators from working, and help prevent potential conflicts in the source code
2. `Commit and push changes from weblate <https://weblate.sigpipe.me/projects/reel2bits/frontend/#repository>`_ (``Commit`` and ``Push`` buttons in the sidebar)
3. Pull ``master`` in your local git repository to ensure you have the latest version of the translations
4. Create a dedicated branch with ``git checkout -b translations-integration``
5. Extract the translations with ``cd front && ./scripts/i18n-extract.sh``. This will update all ``po`` files as necessary
6. Review, commit and push the changes, then open a merge request on the ``master`` branch
7. When the PR is merged, `Unlock the translations on weblate <https://FIXME/projects/reel2bits/front/#repository>`_ (``Unlock`` button in the sidebar).
7. When the PR is merged, `Unlock the translations on weblate <https://weblate.sigpipe.me/projects/reel2bits/frontend/#repository>`_ (``Unlock`` button in the sidebar).
@ -24,7 +24,7 @@ match what is described in :doc:`/installation/linux`:
the virtualenv, as described earlier, otherwise those commands will raise
errors
Locate the latest release `from the release page <https://github.com/rhaamo/reel2bits/releases>`_ like ``v0.6``, or if you want to run the unstable ``master`` branch.
Locate the latest release `from the release page <https://github.com/reel2bits/reel2bits/releases>`_ like ``v0.6``, or if you want to run the unstable ``master`` branch.
@ -55,16 +55,16 @@ Log in as the newly created user from now on:
Download latest reel2bits release
---------------------------------
Locate the latest release `from the release page <https://github.com/rhaamo/reel2bits/releases>`_ like ``v0.5``, or if you want to run the unstable ``master`` branch.
Locate the latest release `from the release page <https://github.com/reel2bits/reel2bits/releases>`_ like ``v0.5``, or if you want to run the unstable ``master`` branch.
